ธนาคารกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) จัดทำซองอั่งเปาสีแดง พร้อมมีตัวอักษรจีน ‘ฝู’ (Fu) สื่อความหมายถึง ‘ความสุข’ หรือ ‘ความโชคดี’ และอักษรคำอวยพรภาษาจีนสี่คำว่า ‘กง เฮ่อ ซิน สี่’ มีความหมายว่า ‘ขอให้ได้รับสิ่งดีๆ ในวันปีใหม่’ ซึ่งเป็นข้อความแห่งความโชคดีและความเป็นสิริมงคลตามความเชื่อและทัศนคติของชาวจีน โดยธนาคารกรุงเทพได้จัดทำซองอั่งเปาในช่วงเทศกาลตรุษจีนเป็นประจำทุกปี สำหรับมอบให้แก่ลูกค้าเพื่อนำไปใช้อวยพรลูกหลาน และผู้ที่เคารพนับถือในโอกาสปีใหม่ของชาวไทยเชื้อสายจีน

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Bangkok Bank prepares ‘Ang Pao’ envelopes

carry the Chinese character ‘Fu’ representing ‘happiness’ and ‘luck’

Ahead of Chinese New Year, Bangkok Bank has prepared red ‘Ang Pao’ envelopes depicting auspicious magpies representing good fortune. The envelopes also carry the Chinese character ‘Fu’ representing ‘happiness’ and ‘luck,’ as well as four Chinese words, ‘Gong he xin xi,’ meaning ‘Best Wishes for New Year,’ which Chinese believe will bring good fortune and an auspicious year. Each year Bangkok Bank gives the red envelopes to its customers for them to use when giving blessings to their families and other people at Chinese New Year.