ธนาคารกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) จัดทำซองอั่งเปาสีแดง พิมพ์ด้วยเทคนิคพิเศษ Gold Hot Stamping สำหรับมอบให้แก่ลูกค้าเพื่อเสริมสิริมงคลในช่วงเทศกาลตรุษจีน ประจำปี 2565 โดยออกแบบเป็นภาพนกมงคล ‘สี่เชว่’ แสดงถึงการนำมาซึ่งข่าวดีและสิ่งอันเป็นมงคล โดยชาวจีนในสมัยโบราณเชื่อว่า หากได้ยินเสียงนกชนิดนี้เพรียกร้องจะพบเจอแต่เรื่องที่เป็นมงคล พร้อมคำอวยพรภาษาจีนสี่คำว่า ‘กง เฮ่อ ซิน สี่’ มีความหมายว่า ‘ขอให้ได้รับสิ่งดีๆ ในวันปีใหม่’ ซึ่งเป็นข้อความแห่งความโชคดีและความเป็นสิริมงคลตามความเชื่อและทัศนคติของชาวจีน
โดยธนาคารกรุงเทพได้จัดทำซองอั่งเปาในช่วงเทศกาลตรุษจีนต่อเนื่องเป็นประจำทุกปี สำหรับมอบให้แก่ลูกค้าเพื่อนำไปใช้อวยพรลูกหลาน และผู้ที่เคารพนับถือในโอกาสปีใหม่ของชาวไทยเชื้อสายจีน สะท้อนถึงการเป็น ‘เพื่อนคู่คิด’ ที่ให้ความสำคัญและร่วมอยู่เคียงข้างลูกค้าในทุกช่วงเวลาและเทศกาลสำคัญ โดยเฉพาะการมอบความห่วงใยช่วงเฝ้าระวังการแพร่ระบาดเชื้อไวรัสโควิด-19 เพื่อลดความเสี่ยงและโอกาสในการรับเชื้อจากธนบัตรหรือเงินสด ลูกค้าสามารถมอบอั่งเปาออนไลน์ผ่าน Bangkok Bank Mobile Banking ซึ่งได้มีการดีไซน์ e-Slip ในธีมร่วมฉลองเทศกาลตรุษจีน พร้อมทั้งสามารถส่งคำอวยพรในรูปแบบ e-Card ให้แก่ผู้รับอั่งเปาได้พร้อมกันด้วย เป็นอีกหนึ่งทางเลือกในการส่งมอบความสุขและความสิริมงคลให้แก่กันได้อย่างมั่นใจในเรื่องความปลอดภัยได้มากยิ่งขึ้น./
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Bangkok Bank prepares “Ang Pao” envelopes for Chinese New Year 2022 depicting auspicious magpies representing good fortune, and
invites people to safely give Ang Pao online
Bangkok Bank has prepared red “Ang Pao” envelopes decorated with images of auspicious magpies printed with a special technique called Gold Hot Stamping as gifts to customers during Chinese New Year 2022. The auspicious magpies signify good fortune. In traditional Chinese belief, hearing a magpie singing meant that good luck was on the way. The envelopes also carry four Chinese words, “Gong he xin xi,” meaning “Best Wishes for New Year,” which Chinese people believe will bring good fortune and an auspicious year.
Each year Bangkok Bank gives the red envelopes to its customers for them to use when giving blessings to their families and other people during Chinese New Year. This shows the bank’s commitment to being a ‘trusted partner’ who supports customers throughout the year and during major festivals. To prevent the spread of Covid-19 and reduce risks from using cash, customers can also give Ang Pao gifts online via Bangkok Bank Mobile Banking. The e-Slip was designed under the theme of Chinese New Year celebration and allows senders to include and e-Card with New Year blessings. This online alternative allows customers to send happiness and good fortune to each other safely without worrying about Covid-19.
